-
1 Papiermaschinensiebe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Papiermaschinensiebe
-
2 gautschen
бум. отжимать; снимать с сетки бумагоделательной машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gautschen
-
3 gautschen
гл.1) общ. прокатиться (например на поезде)3) тех. отжимать (напр., бумажную массу)4) хим. снимать сырое полотно бумаги с сетки, спрессовывать сырые полотна бумаги с разных цилиндров круглосеточной машины5) бум. отжимать, снимать с сетки бумагоделательной машины6) ю.-нем. качаться на качелях -
4 Siebneigung
-
5 Verlaufen
сущ.1) общ. биение, отклонение (от оси)2) тех. протекание, прохождение, течение, ход, увод (напр. сверла)3) хим. набегание, смещение (напр. сетки бумагоделательной машины), розлив (о лаке, краске)4) полигр. перелив, переход (цветов и тонов)5) свар. увод (напр., сверла)6) дер. отклонение (напр. от оси) -
6 verlaufen
сущ.1) общ. биение, отклонение (от оси)2) тех. протекание, прохождение, течение, ход, увод (напр. сверла)3) хим. набегание, смещение (напр. сетки бумагоделательной машины), розлив (о лаке, краске)4) полигр. перелив, переход (цветов и тонов)5) свар. увод (напр., сверла)6) дер. отклонение (напр. от оси) -
7 gautschen
отжимать ( сырое полотно бумаги); снимать ( сырое полотно бумаги) с сетки (бумагоделательной машины) -
8 Kartonmarkierung
- маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartonmarkierung
-
9 Papiermarkierung
- маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины
Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papiermarkierung
См. также в других словарях:
Следы сетки бумагоделательной машины — (МАРКИРОВКА БУМАГИ БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ) изображение сетки или сукна бумагоделательной машины на полотне или листе бумаги, возникшее в процессе изготовления бумаги и различимое на просвет … Реклама и полиграфия
следы сетки бумагоделательной машины — (маркировка бумаги от сетки бумагоделательной машины) – дефект, заключающийся в образовании на поверхности полотна или листа бумаги с одной стороны отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной машины, различимых на просвет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Маркировка бумаги от сетки бумагоделательной машины — Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины. см. Следы от сетки бумагоделательной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
следы сетки — Дефект, заключающийся в образовании на поверхности полотна или листа бумаги с одной стороны отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной машины, различимых на просвет. [http://ofyug.ru/useful/abc/790] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
маркировка бумаги (картона) от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины — Дефект, характеризуемый образованием на поверхности полотна бумаги (картона) отпечатков от сетки или сукна бумагоделательной (картоноделательной) машины. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN paper (paperboard) marking DE… … Справочник технического переводчика
бумага продольной резки — Листовая бумага, у которой машинное направление отлива (направление движения сетки бумагоделательной машины) совпадает с длинной стороной листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
поперечное направление бумаги — Направление, перпендикулярное движению сетки бумагоделательной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wire speed — Скорость движения сетки (бумагоделательной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бумага поперечной резки — Листовая бумага, у которой машинное направление отлива (направление движение сетки бумагоделательной машины) совпадает с короткой стороной листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
поперечное направление бумаги — Направление, перпендикулярное движению сетки бумагоделательной машины. [http://ofyug.ru/useful/abc/678] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Маркировка бумаги — 1) обозначения вида, типа, названия, фирмы изготовителя бумаги и пр., нанесенные в виде водяных знаков, тиснения, штампов и т. д.; 2) то же, что Следы сетки бумагоделательной машины … Реклама и полиграфия
